glossary-chinese


实际现金价值 -	这是损失发生时的实际价值。它将以条件相类似的物品代替损毁的物品。（贬值或折旧是要考虑的因素）
综合险保险-	保险承保的风险没有被一一列出来，但是列出了不被承保的排除在外风险，这是该保险措辞的着眼点。

合同-	宽泛的讲，这个保险是因为公司里的一个或多个雇员的不诚实行为而向雇主提供的保险。受保护的财物包括：钱，有价证券和其他的财物，（包括货品，股票等）。雇员可以是公司里指定的某个人或是公司里的某个职位，赔偿可以是每个人的赔偿限度也可以是总的赔偿限度而不计雇员的人数。
身体伤害 -	对第三方造成的伤害，这也包括疾病。个人伤害例如诬蔑诽谤等被归入个人伤害险附文中。
锅炉/机械-	这种保险形式保护因锅炉，压力容器（包括热水加热器）或是机械设备所造成的损失。如果您察看一下您的综合险的保单就会发现不被承保的范围是很宽的，因此您需要这种很重要的保险形式。
入室行窃-	您保险单中对犯罪的部分的赔偿有着明确的定义，入室行窃意味着有明显的迹象表明是强行的进入您的房屋。保险箱盗窃没有被包括在内，需要特定地加进去。
生意中止-	该保险为您收入或工资的损失提供保护，为您提供持续的开支费用。共有 3种保护形式：额外费用收入损失利润损失

商业财产流动险-	因为标准的保险单只保护您房屋连地基内的财产，您或许需要流动险来保护您的一些离开了房屋和地基之内的财产。这些财产可能包括承包人的设备，销售人员的样品，工具等等。
完成运作-	如果有工作是在远离您的房屋的以外的场所进行，在您离开施工现场后您需要继续责任保护。
契约责任-	该保险保护您免于承担责任债务，不论是书面合同还是默契规定的责任债务。

可扣除的-	这是您同意付的损失的钱数。对保险公司来说，核准小额的损失是费时费力的一件事情，所以就做了一个规定，由此您同意自己来支付这些小的索赔，作为回报，保险费将相对降低。您需自己来衡量保险费的节约情况，防止更高的扣除。



失误&误差-	专业人士，半专业人士以及一些特定的服务行业需要高度的责任，任何的失误和误差可能属于普通责任险范畴之外，为了弥补这个不足为失误和误差提供保护，失误和误差附文将是必要的。
额外开支保险-	这是生意中止保险的一种形式，该保险为您的生意遭受损失后继续运营所需的额外费用提供保护。这个保险可保护的费用包括迁移到临时场所所需的费用以及超时工作的工资。

忠实保险契约-	一个协议，保证人（保险公司）由此同意就雇员的不诚实的行为所造成的损失向雇主提供赔偿。
伪造罪-	伪造改变文件或模仿他人签名，损害另一方的权利。


劫盗-	使用暴力或暴力威胁夺取他人钱财或物品。请记住您的保险单的犯罪部分是跟劫盗的明确定义相关的，请确认这部分是被承保的。

租赁物改良 -	作为租客，除了要确保您的财产和设备外，您可能有可观的投资用来租赁物改良。或许是你需要负责对一些损坏作修缮。察看一下您的租约，确认您的保险的界限，搞清楚您的责任义务。
责任险-	一种保险类型保护一个指定保户对他人造成的伤害和损害。

额度，基本的	保险单某一特定部分保险的保险费额度。比如一个人身体损伤或财产损失的赔付额度。

玩忽职守保险-	该保险对专业人员因玩忽职守对所做工作所造成的损失提供保护。这个保险对玩忽职守提供保护，但是不保护违反联邦和省政府法令的行为。

指定险政策 -	保险单明确地规定了承保的危险因素。很重要的一点是在这里要注意列出的危险，而综合险当中要注意排除在外的危险。
非己有的汽车-	若您的员工在工作期间执行公务时对第三方造成伤害，该保险将提供保护。请注意该保险不保护受损伤的汽车本身，只保护第三方身体和财物的伤害。


危险 -	造成损失的原因，例如：火灾，吸烟，暴风雪，偷窃等等。
人身伤害-	非身体的伤害，包括诽谤，诬蔑，非法拘留和不正当的驱逐等。
房屋连地基-	房屋包括地基以及100英尺内的土地。

租金收入险 -	在保险期间，当您的房产在可居住的情况下，您作为房东得到保护。这个保险将保证您得到租金直到房屋修缮完毕。
替换成本条款�	将保险协定从付给您实际现金价值变为全额替换价值，通常叫做�以新换旧� 。
汇报表格 -	在保险期间，当股票价值上下波动时保护股票的一种办法。所有的月份报告加在一起然后被12 整除，得到的平均值，这个平均值决定价格和保险费。这样您只为您冒风险的一部分付钱。
抢劫-	掠夺他人财物时，被掠夺之人身陷被攻击的恐惧中。

保险箱盗窃险-	该保险保护保险箱被非法侵入。该保险范围不是自动提供的，需要一个特殊的附文来添加。

运输保险 -	标准保险单不保护运输中的财产。这些财产可能是发送给客户的货品或是运送给您的东西，碰撞或翻车造成的损失，失窃，故意破坏或其它的危险都在该条款下得到保护。


贵重的纸张 -	账目，图纸，抵押单据，契约，美术作品等被承保的物品可能发生丢失，保险单只赔偿空白的账簿和表格。这个附文包括赔偿补回丢失信息所需的费用。

联保弃权书-	如果损失总额没有超过投保总额的2%或$2,500.00，联保条款将不发挥作用，这将节省评估鉴定，检查的费用。